若松賤子（わかまつしずこ）

人物紹介（じんぶつしょうかい）

　会津藩士の子として生まれました。戊辰戦争(ぼしんせんそう)ののち父が行方不明(ゆくえふめい)になり、母を病気(びょうき)でなくし、織物商(おりものしょう)の手代(てだい)の養女(ようじょ)となり、横浜で育ちました。フェリス女学校を卒業し同校の教師(きょうし)となりました。
　明治22年、明治女学校教師の巌本善治(いわもとよしはる)と結婚(けっこん)し、文学雑誌(ぶんがくざっし)に創作作品(そうさくさくひん)や翻訳(ほんやく)を発表するようになりました。中でもアメリカのバーネット女史著(じょしちょ)の『小公子(しょうこうし)』の訳(やく)はすぐれており、多くの人に読まれました。
　賤子(しずこ)の、日常会話(にちじょうかいわ)を使ったやさしく美しい文体は、日本の文学界に大きな影響(えいきょう)を与えました。
　また、日本文化を英文で海外に紹介(しょうかい)し、国際的(こくさいてき)な相互理解(そうごうりかい)につとめました。

資料・他（しりょう・ほか）

主な業績（おもなぎょうせき）

• 翻訳文体は言文一致運動(げんぶんいっちうんどう)に貢献しました。
• 海外のキリスト教信者向けのPR誌『日本伝道新報』に英文で日本の風俗(ふうぞく)を紹介し国際的な相互理解に貢献(こうけん)しました。

のちに与えた影響（のちにあたえたえいきょう）

関連する史跡・施設（かんれんするしせき・しせつ）

副読本（ふくどくほん）

関連文献（かんれんぶんけん）

詳しい情報の入手先（くわしいじょうほうのにゅうしゅさき）

現地へ行くまでの交通案内（げんちへいくまでのこうつうあんない）

その他（そのほか）

• 会津若松市のHP
• ゆかりの人物

教育委員会連絡先（きょういくいいんかいれんらくさき）