文化財（ぶんかざい）

旧二本松藩戒石銘碑（きゅうにほんまつはんかいせきめいひ）

地域（ちいき）：
県北地域（けんぽくちいき）
市町村（しちょうそん）：
二本松市（にほんまつし）
カテゴリー：
文化財（ぶんかざい）

紹介説明（しょうかいせつめい）

旧二本松藩(きゅうにほんまつはん)5代藩主(だいはんしゅ)である丹羽高寛公(にわたかひろこう)が藩士(はんし)のいましめとするために、藩(はん)の儒学者(じゅがくしゃ)である岩井田昨非(いわいださくひ)に命じて作らせました。寛延(かんえん)2(1749)年に完成し、花崗岩(かこうがん)に、16文字が4行にわたり彫(ほ)られています。
　文字は、「爾俸爾禄　民膏民脂　下民易虐　上天難欺」
　[爾(なんじ)の俸(ほう)爾(なんじ)の禄(ろく)は　民(たみ)の膏(こう)　民(たみ)の脂(し)なり　下民(かみん)は虐(しいた)げ易(やす)きも上天(じょうてん)は欺(あざむ)き難(がた)し]と書かれています。
　「お前が、お上からいただく給料は、民のあせとあぶらのつみ重ねで作られたものある。下々(しもじも)の民はしいたげやすいけれども、神をあざむくことはできない」と訳(やく)されます。教育の資料(しりょう)としても、行政(ぎょうせい)のお手本としても、価値(かち)の高いものです。